서울사대부고17동창사이트

 


기우회나들이노래울당구회부르고山水會산우회以文會일월회

 
      제     목  Dein ist mein ganzes Herz 그대만이 나의 사랑    작 성 일  2018-09-28 20:52:26
      작 성 자  손승재      조 회

778 

   포 인 트



 Opretta  '  미소의  나라 ' 중에서,    F.  Lehar 곡 입니다.

 제  549회,  La  Vita  Dolce  연주회에서  부릅니다.


https://youtu.be/37nNpqaOQ00 

  (click 하시면 동영상을  보십니다)


가사를  첨부 합니다

Dein ist mein ganzes Herz  그대만이  나의 사랑
 (Operetta) Das Land des Laechelns  미소의  나라

 Dein ist mein ganzes Herz   그대만이  나의 사랑 !
 Wo du nicht bist, kann ich nicht sein.  네가 없는 곳에, 나는 존재할 없다
 So, wie die Blume welkt, wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
 태양빛이  그것()  입맞추지 않으면  꽃이 시드는 것처럼  !
  Dein ist mein schönstes Lied,  너의  것은  나의 가장 아름다운 노래.
  weil es allein aus der Liebe erblüht.  그건  오직  사랑으로부터  피어나기 때문이다.
  Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,  다시 한번 말해줘나의 하나뿐인 사랑.
  oh,  sag noch einmal mir:    다시 한번 말해줘
  Ich hab dich lieb!       나는 너를 사랑해  !

  Wohin ich immer gehe, ich fühle deine Nähe.
  내가  어디에 있든지,  나는 네가 곁에 있음을 느낀다.
  Ich möchte deinen Atem trinken  
나는 너의  호흡도 마시고 싶다.
  und betend dir zu Füssen sinken,   그리고,  네 청하듯  발에  엎드린다.
  dir, dir allein!    너에게, 혼자에게만  !
  Wie wunderbar ist dein leuchtendes Haar!   너의 빛나는 머리결은 얼마나 아름다운가 !
  Traumschön und sehnsuchtsbang ist dein strahlender Blick.
  너의  빛나는 시선은  꿈처럼 아름답고, 그리움으로  가득하다.
  Hör ich der Stimme Klang, ist es so wie Musik.
 울린듯한 목소리를 들으면, 그것은  음악과도  같다.
 
  Dein ist mein ganzes  Herz    그대만이   나의 사랑 !

     ************      이하  반복    ***********

  Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb,  다시 한번  내 말해줘나의 하나뿐인 사랑
  oh sag noch einmal mir:   다시 한번  내 말해주렴.
   Ich hab dich lieb !       나는 너를 사랑해!






C 번호 Category 제    목 이름 작성일 조회
54 노래울   Vancouver zion mission choir (제 36 주년 정기공연) ...   손승재 2018/11/19 518
53 산우회   17산우회 11월 18일(일)은 총동산행에 동참합니다   조대영 2018/11/15 427
52 山水會   647차 山行 11월 21일 북한산 비봉 [1]  山水 2018/11/14 576
51 기우회   11월 모임안내   심재승 2018/11/14 568
50 노래울   Tristesse 이별곡 / 탄식   손승재 2018/11/13 582
49 노래울   우리 가곡 ' 황혼의 노래 '   손승재 2018/11/09 561
48 山水會   646차 산행 11월 14일 안산자락길 [1]  山水 2018/11/07 565
47 산우회   17산우회 11월 11일(일)은 청계산으로   조대영 2018/11/06 504
46 山水會   645차 산행 11월 7일 대모산 둘레길 [1]  山水 2018/11/02 541
45 노래울   우리 가곡 ' 산 들 바 람 '   손승재 2018/10/31 466
44 산우회   17산우회 11월 4일(일)은 청계산으로   조대영 2018/10/30 549
43 산우회   17산우회 10월 24일(토)은 대모산으로   조대영 2018/10/24 493
42 山水會   644차 산행 10월31일~11월1일 적상산+거제 단풍놀이 [1]  山水 2018/10/23 626
41 山水會   2018 단풍놀이 거제   山水 2018/10/19 564
40 山水會   643차 산행 10월 24일 남산 둘레길 [1]  山水 2018/10/17 465
39 기우회   제 18회 동창회장배 바둑대회   심재승 2018/10/15 600
38 以文會   漢文講讀 四百講 - 王者 有分土 無分民   童蒙 2018/10/11 1009
37 산우회   17산우회 10월 14일(일)은 관악산으로   조대영 2018/10/11 458
36 山水會   642차 산행 10월 17일 대공원 산림욕장 [1]  山水 2018/10/10 517
35 山水會   641차 산행 10월 10일 청계산 매봉 [1]  山水 2018/10/03 691
34 산우회   17산우회 10월 7일(일)은 서울대공원 산림욕장으로으로   조대영 2018/10/03 519
33 山水會   2018 단풍놀이 안내   山水 2018/09/30 643
32 노래울   You raise me up & Because   손승재 2018/09/29 517
노래울   Dein ist mein ganzes Herz 그대만이 나의 사랑   손승재 2018/09/28 778
30     17산우회 9월 30일(일)은 대모산으로   조대영 2018/09/27 391
29 山水會   640차 산행 10월 3일 관악산 둘레길 [1]  山水 2018/09/26 519
28 山水會   639차 산행 9월 26일 안산자락길 [1]  山水 2018/09/20 644
27 산우회   17산우회 9월 22일(4토)은 청계산으로   조대영 2018/09/18 573
26 기우회   9월 모임안내 [1]  심재승 2018/09/13 631
25 山水會   638차 山行 9월 19일 북한산 비봉 [1]  山水 2018/09/13 573
[1][2][3][4][5][6][7] 8 [9]
 

Copyright 1999-2021 Zeroboard / skin by Jinsoo*